La unidad de tiempo debe coincidir
Si una tasa anual efectiva es 12%, su equivalente mensual es (1 + 0.12)^(1/12) − 1, aproximadamente 0.9489%. Doce meses compuestos con esa tasa reproducen el factor anual 1.12. Usar 1% mensual daría un resultado anual mayor y sería otro supuesto.
Esta equivalencia no convierte una proyección en rendimiento real. Describe cómo el motor reparte una hipótesis anual constante entre períodos mensuales. Cuando una fuente informa tasa nominal con capitalización particular, primero hay que conocer su convención; no la introduzcas como si fuera efectiva sin convertirla.
El aporte entra al cierre del mes
El saldo del mes gana el rendimiento supuesto y luego recibe el nuevo aporte. Si aportas $1,000 al final de cada uno de doce meses y la tasa es cero, añadiste exactamente $12,000. Con tasa positiva, los primeros aportes acumulan más períodos que los últimos.
Para comparar dos planes, conserva igual capital inicial, tasa y plazo y modifica solo el aporte. La fila de total aportado te permite separar el esfuerzo de ahorro del rendimiento hipotético. No atribuyas a la tasa un saldo que proviene de aportar más.
Comprueba nominal y real
El resultado nominal está en unidades monetarias del futuro. Su valor en dinero de hoy divide ese saldo por (1 + inflación anual supuesta)^años. Cambiar inflación modifica el valor real, aunque el saldo nominal permanezca igual.
Prueba una tasa baja y otra alta, y explica por separado qué variable cambiaste. La ruta de inflación sirve para revisar el poder de compra sin presentar ningún dato oficial ni prometer que una tasa se mantendrá.